平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。(连短亭 一作：更短亭)
píng lín mò mò yān rú zhī ，hán shān yī dài shāng xīn bì 。míng sè rù gāo lóu ，yǒu rén lóu shàng chóu 。
yù jiē kōng zhù lì ，xiǔ niǎo guī fēi jí 。hé chù shì guī chéng ？zhǎng tíng lián duǎn tíng 。(lián duǎn tíng yī zuò ：gèng duǎn tíng )