失之毫釐，差之千里的英文翻译与发音

失之毫釐，差之千里

[shīzhīháolí ，chà zhī qiānlǐ]

a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses

tiny [taini]

adj.很少的,微小的

lapse [læps]

n.失误,下降,流逝,丧失,过失 v.失检,背离,堕入,流逝,失效,下降

can [ken]

vt.装进罐中,把食品装罐 n.罐头,铁罐 conj.能,可以

lead [li:d]

vt.领导,引导,致使 vi.领导,(道路等)通向,导致,用水砣测深 n.领导,领先,导线,铅,(自船上测海水深度的)铅陲,石墨,铅笔芯

huge [hju:dʒ]

adj.巨大的,极大的,无限的

mistake [mɪˈsteɪk]

n 1 wrong idea or opinion; misconception 错误的想法或见解; 误解; 误会: You can't arrest me! There must be some mistake! 你们不能逮捕我! 一定是弄错了! 2 thing done incorrectly through ignorance or wrong judgement; error 错误; 过失; 失策: spelling mistakes 拼写错误 * learn by one's mistakes 从错误中汲取教训 * The waiter made a mistake over the bill. 服务员把帐算错了. * It was a big mistake to leave my umbrella at home. 我把雨伞留在家里失算得很. 3 (idm习语) by mi`stake as a result of carelessness, forgetfulness,etc; in error 错误地（因粗心、 遗忘等所致）: I took your bag instead of mine by mistake. 我错拿了你的手提包, 还以为是我的呢. and ,no mi`stake (infml 口) without any doubt 毫无疑问; 的确: It's hot today and no mistake! 今天确实很热! ,make no mi`stake (about sth) (infml 口) do not be misled into thinking otherwise 别误会; 别误解: Susan seems very quiet, but make no mistake (about it), she has a terrible temper! 苏珊样子很文静, 可别产生误会, 她脾气坏极了!

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

minor [mainә(r)]

n.未成年人,副修科目 adj.较小的,次要的,二流的,未成年的 vi.辅修 n.[乐]小调,小音阶

discrepancy [di'skrepәnsi]

n.相差,差异,矛盾

leading [li:diŋ]

adj.领导的,第一位的,最主要的

失之毫釐，差之千里的中英文例句与用法

【谚】失之毫釐，差之千里。A miss is as good as a mile.