生不逢时的英文翻译与发音

生不逢时

[shēng bù féngshí]

born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate)
born under an unlucky star
ahead of his time

born [bɔ:n]

adj.天生的,原本,天生就...的 vbl.出生

wrong [rɔŋ; (-) rɔ:ŋ]

adj.错误的,不正当的,道德不好的,失常的 adv.错误地 n.坏事,错误,不公正

time [taim]

n.时间,时侯,时机,节拍,期限,次数,时期,比赛限时 vt.安排...的时间,记录...的时间,计时,定时 vi.打拍子,(...)合拍 adj.时间的,记时的,定时的,定期的,分期的

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

unlucky

a.不幸的；不吉的

esp.

especially

complain [kәm'plein]

v.抱怨,悲歎,控诉

about [ә'baut]

adv.附近,大约,转向,左右,周围;prep.在附近,关于,在...周围,忙于

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

fate [feit]

n.天数,命运,运气 vt.注定,送命

under [ʌndә(r)]

prep.在...之下,在...之内,在...领导下,低于,假借 adv.在下

star [sta:(r)]

n.星,恒星,明星,名角

ahead [ә'hed]

adj.adv.在前,向前,提前,在前面

生不逢时的中英文例句与用法

他是个旷代奇才，可惜生不逢时。He was an unrivalled talent but unfortunately at the wrong time.