煞费苦心的英文翻译与发音

煞费苦心

[shàfèikǔxīn]

to take a lot of trouble (idiom); painstaking
at the cost of a lot of effort

take [teik]

v.拿,拿走,取,抓,佔领,获得,接受,感受 n.捕获量

lot [lɔt]

n.签,抽籤,一堆,许多,命运,一块地,份额 vt.划分 vi.抽籤,抓阄

trouble [trʌb(ә)l]

n.烦恼,麻烦,动乱,纠纷,疾病,故障,问题 vt.(使)烦恼,麻烦,打扰,麻烦自己,费神,费心

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

painstaking [peinzteikiŋ]

n.苦干,辛苦 adj.辛苦的,辛勤的,艰苦的

cost [kɔst; (-) kɔ:st]

n.成本,价钱,代价 vt.价值为,(使)花费(金钱,时间,劳力等),使失去(生命,健康等),令人付出 vi.花费

煞费苦心的中英文例句与用法

他煞费苦心平息裁员的谣言。He was at great pains to deny the rumour of redundancies.在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.黛西并不是天主教徒，因此这个煞费苦心的谎言使我有点震惊。Daisy was not a catholic and I was a little shocked at the elaborateness of the lie.哈里斯并不内行然而煞费苦心的园艺。Harris's inexpert but conscientious gardening.这位老人向来不做那种煞费苦心的开场白。It was not the old man to indulge in elaborate preliminaries.专家们对岩屑进行了煞费苦心的研究。The experts did a painstaking sifting of debris.煞费苦心的念头、矫揉造作的文风、挖空心思的比喻。A recherche idea writing style image

煞费苦心的相关词汇及其英文翻译

煞费苦心 be at pains of; be at pains to; take pains to; with much ado