初刻拍案惊奇的英文翻译与发音

初刻拍案惊奇

[chū kè pāi àn jīngqí]

Slap the table in amazement, Part I
first of two books of stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌蒙初

slap [slæp]

vt.拍,掌击,拍击 n.拍,掌击,拍击

table [teib(ә)l]

n.桌子,餐桌,工作台,平地层,石板,表格 adj.桌子的,檯子的 vt.搁置,嵌合,製錶

amazement [ә'meizmәnt]

n.惊愕,惊异

part [pa:t]

n.部分,局部,零件,角色 vt.分开,分离,分配 vi.分开,断裂,分手 adv.部分地,有几分 adj.部分的,局部的

I

pers pron 人称代词 (used as the subject of a v 用作动词的主体) person who is the speaker or writer 我（说话者或写作者称自己）: I think I'd like a bath. 我想洗个澡. * When he asked me to marry him I said yes. 他向我求婚, 我答应了. Cf 参看 me

first [fә:st]

adv.首先,最初,第一(列举条目等用),优先 adj.第一的 num.第一(个) n.开始,第一,(比赛)冠军

two [tu:]

num.二,两个

books

帐目，书；名词book的複数形式

ming [miŋ]

n.明(朝)

dynasty [dinәsti; (-) 'dainәsti]

n.朝代,王朝

novelist [nɔvәlist]

n.(长篇)小说家

ling [liŋ]

n.鳕鱼,石南之一种