杀鸡何必要用牛刀呢的英文翻译与发音

杀鸡何必要用牛刀呢

[shā jī hébì yào yòng niú dāo ne]

don't use a sledgehammer to crack a nut
de minimis non curat praetor (trivial matters are of no concern to a high official)

use [ju:z]

vt.使用,利用,耗费 n.使用,利用,用途,效用,使用价值

sledgehammer [sledʒhæmә(r)]

n.大锤,猛烈的打击 adj.强力的,手下不留情的 v.用大锤打,施予大的打击

crack [kræk]

n.裂缝,劈啪声 v.(使)破裂,裂纹,(使)爆裂 adj.最好的,高明的

nut [nʌt]

n.坚果,螺母,螺帽,难解的问题

de [dә]

[域] Germany ,德国; Direct Etching,表面刻蚀

non [nuŋ]

adv.非,不

praetor [pri:tә(r)]

n.执政官,长官

trivial [triviәl]

adj.琐细的,价值不高的,微不足道的

matters ['mætəz]

事情；名词matter的複数形式

no [nәu]

n.否定,投反对票者 adj.没有,不许,反对 adv.不,并不,毫不 [域] Norway ,挪威

concern [kәn'sә:n]

vt.涉及,关係到 n.(利害)关係,关心,关注,关注,所关心的是