吃力不讨好的英文翻译与发音

吃力不讨好

[chīlì bù tǎohǎo]

arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding

arduous [a:djuәs; (-) 'ardʒuәs]

adj.费劲的,辛勤的,险峻的

thankless [θæŋklis]

adj.不感谢的,忘恩负义的,不讨好的

task [ta:sk; (-) tæsk]

n.任务,作业 v.分派任务

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

strenuous [strenjuәs]

adj.奋发的,使劲的,紧张的,热烈的,艰辛发奋的

unrewarding [.ʌnrɪ'wɔrdɪŋ]

无报酬的

吃力不讨好的中英文例句与用法

管理websphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。Administering a websphere production deployment is often a thankless job.她过去常乐于干一些如组织学校舞会之类吃力不讨好的工作。She used to cheerfully rage on thankless jobs like running school dances.我在做一件吃力不讨好的事，简直是对牛弹琴。含义：不帮助，不同情。I do a thankless thing and cast pearls before swine!