别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
bié lái bàn suì yīn shū jué ，yī cùn lí cháng qiān wàn jié 。
nán xiàng jiàn ，yì xiàng bié ，yòu shì yù lóu huā sì xuě 。
àn xiàng sī ，wú chù shuō ，chóu chàng yè lái yān yuè 。
xiǎng dé cǐ shí qíng qiē ，lèi zhān hóng xiù yè 。