枝节横生的英文翻译与发音

枝节横生

[zhījié héng shēng]

a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising

new [nju:; (-) nu:]

adj.新的,初见的,更新的 adv.新近

branch [bra:ntʃ]

n.枝,分枝,分部,分店,(学科)分科,部门,支流,支脉 v.出现分歧

out [aut]

adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过

knot [nɔt]

n.(绳等的)结,(树的)节,节(船速,＝哩／小时) v.打结

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

side [said]

n.边,旁边,面,侧面,胁,一方,(一个)方面,摆架子 adj.旁边的,侧面的,副的,枝节的 vi.站在同一边

issues ['iʃju:z]

议题，债券，收益，发行物，子嗣；名词issue的複数形式

keep [ki:p]

n.保持,保养,生计,监狱,[史]要塞 vt.保持,保存,遵守,经营,看守,拘留,维持,记(日记,帐等) vi.保持,继续不断