城门失火，殃及池鱼的英文翻译与发音

城门失火，殃及池鱼

[chéngmén shīhuǒ ，yāngjí chí yú]

a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
fig. you can't escape responsibility for your actions
ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee

fire [faiә(r)]

n.火,炉火,火灾,失火,闪光,炮火,热情,激情 vt.点燃,烧制,使发光,给(炉子等)加燃料,放枪,激动,解雇 vi.开枪,射击,着火,烧火,激动

city [siti]

n.城市,都市,全体居民,城邦

Gates [gets]

Horatio Gates 盖茨

also [ɔ:lsәu]

adv.也,同样

calamity [kә'læmiti]

n.灾难,不幸事件

fish [fiʃ]

n.鱼,鱼肉,鱼类,接合板 vt.钓,钓鱼,查出,用接合板连接 vi.捕鱼,钓鱼,用钩捞取,间接探听,拉摸索寻找

moat [mәut]

n.护城河,城壕 v.挖壕围绕

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

bystander [baistændә(r)]

n.看热闹的人,旁观者

will [wil]

n.意志,决心,意向,遗嘱 v.aux.将,愿意,必须

suffer [sʌfә(r)]

vt.遭受,经历,忍受 vi.受痛苦,受损害

fig.

figure n.数字,图画

you [ju:]

pron.你,你们

escape [i'skeip]

n.逃,逃亡,溢出设备,出口,逃跑,[植]野生 vi.逃脱,避开,溜走 vt.逃避,避免,被忘掉

responsibility [rispɔnsi'biliti]

n.责任,职责

your [jɔ:(r)]

pron.你的,你们的

actions ['ækʃ(ə)nz]

动作；名词action的複数形式

ask [a:sk]

vi.询问,问,要求 vt.问,要求,需要,邀请