炒冷饭的英文翻译与发音

炒冷饭

[chǎo lěng fàn]

to stir-fry left-over rice
fig. to rehash the same story
to serve up the same old product

stir-fry [.stɝ 'fraɪ]

v (pt, pp -fried) [Tn] cook (vegetables, meat, etc) by frying them for a short time in very hot oil while stirring them （用旺火）快炒（蔬菜、 肉等）. n oriental dish made in this way （东方式）炒菜

rice [rais]

n.稻,米

fig.

figure n.数字,图画

rehash [ri:'hæʃ]

vt.改头换面地重複 n.旧调重弹的作品

same [seim]

adj.同一的,相同的,无变化的,上述的,所谓 pron.同样的事物 adv.同样地

story [stɔ:ri]

n.故事,小说,传说,事蹟,经历,假话,谎话

serve [sә:v]

v.当僕人,服务,服役,供职,招待,侍候,供应,适合 n.发球

up [ʌp]

adv.向上,到(较高的地方,北方),起来,起床 prep.向上,在上,沿 adj.向上的,上行的

炒冷饭的中英文例句与用法

他的新书不过是炒冷饭作品而已。His new book is just a rehash.我们希望的是深刻的分析，而不是炒冷饭。We hope for an incisive analysis not a rehash of the same old platitudes.