信口开河的英文翻译与发音

信口开河

[xìnkǒukāihé]

to talk off the cuff (idiom); idle talk

talk [tɔ:k]

v.谈话,讲,谈论,议论,说服某人做某事 n.谈话,会谈,讲演,讲话

cuff [kʌf]

n.袖口,裤子翻边,护腕,手铐 vt.给...上袖口(或翻边),用手铐铐

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

idle [aid(ә)l]

adj.空闲的,懒惰的,停顿的,无用的,无价值的 vi.不做事,游手好闲,(机器)空转,虚度,闲散,不作事,游手好闲,浪费 vt.虚度,使空闲,使空转

信口开河的中英文例句与用法

那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯。The old sailor loves to spin yarns about his life at sea.我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。I'm talking offhand, simply speaking my mind.他爱信口开河。He is free with his tongue.别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。Don't talk out of your hat! You could not possibly have got here in only half an hour.吃饭时，蟾蜍信口开河高谈阔论。He frankly preferred the paddock and took a deal of catching.

信口开河的相关词汇及其英文翻译

信口开河 shot our mouth off

信口开河地讲话 spout off