拆东墙补西墙的英文翻译与发音

拆东墙补西墙

[chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng]

lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom); fig. temporary expedient
Rob Peter to pay Paul

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

pull [pul]

v.拉,拖,拔 n.拉,拖,拉力,牵引力

down [daun]

adj.向下的 adv.向下,在下麵,下去,降下 prep.往下,沿着 n.绒毛,软毛,开阔的高地

east [i:st]

n.东方,东,东部地区 adj.东方的,从向东来的 adv.在东方,向东方,朝东方

wall [wɔ:l]

n.墙壁,围墙,似墙之物 adj.墙壁的 vt.围以墙

repair [ri'peә(r)]

n.修理,修补 vt.修理,修补,补救,纠正

west [west]

n.西方,西部 adj.西的,西方的 adv.向西方

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

temporary [tempәrәri; (-) -pәreri]

adj.暂时的,临时的,临时性

expedient [ik'spi:diәnt]

adj.有利的 n.权宜之计

rob [rɔb]

v.抢夺,抢掠,剥夺

peter [pi:tә(r)]

vi.逐渐消失 Peter 彼得(男子名)