章回体的英文翻译与发音

章回体

[zhāng huí tǐ]

traditional Chinese novel with each chapter headed by a couplet giving the gist of its content

traditional [trә'diʃәn(ә)l]

adj.传统的,惯例的,口传的,传说的

chinese [tʃai'ni:z]

adj.中国的,中国人的,中国话的,汉语的 n.中国人,中国话,汉语,中文

novel [nɔv(ә)l]

n.小说,长篇故事 adj.新奇的,新颖的,异常的

each [i:tʃ]

adj.各自的,每个的,每一 pron.各,各自,每个 adv.每个

chapter [tʃæptә(r)]

n.(书籍)章

headed [hedid]

adj.有头的,有标题的

couplet [kʌplit]

n.对句,对联

giving [giviŋ]

n.礼物,给予物

gist [dʒist]

n.要点,要旨,依据,[法律]诉讼主因

its [its]

pron.它的

content [kɔntent]

n.内容,容量,目录,满足 adj.满足的,满意的,愿意 vt.使满足