笑里藏刀的英文翻译与发音

笑里藏刀

[xiàolǐcángdāo]

lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions
when the fox preaches, look to the geese

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

dagger [dægә(r)]

n.短剑,匕首 vt.用剑(或匕首)刺

hidden [hid(ә)n]

vbl.hide的过去分词 adj.隐藏的

Smiles [smailz]

,Samuel 斯迈尔斯 (1812-1904,苏格兰传记作家)

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

friendly [frendli]

adj.友好的,友谊的

manners

n.礼貌

belying

v.掩饰,与.不符,使.失望

hypocritical [hipә'kritik]

adj.伪善的,伪善者的

fox [fɔks]

n.狐狸,狐皮,狡猾的人 vi.奸狡地行动,变酸 vt.使变酸,使生黄斑

look [luk]

n.看,注视,脸色,面容,外表 vi.看,注意,朝着,好象,显得 vt.打量,注视,用眼神(或脸色)表示,期待

geese

鹅肉,雌鹅,犹太人,傻瓜

笑里藏刀的相关词汇及其英文翻译

笑里藏刀 an hand in a velvet glove