取长补短的英文翻译与发音

取长补短

[qǔchángbǔduǎn]

lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)
to use this in place of that
what you lose on the swings, you win on the roundabouts

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

use [ju:z]

vt.使用,利用,耗费 n.使用,利用,用途,效用,使用价值

strengths

强项

make [meik]

vt.製造,安排,使成为,认为,产生,获得,进行,构成 vi.开始,前进,增大,被製造,被处理 n.製造,构造,性情

up [ʌp]

adv.向上,到(较高的地方,北方),起来,起床 prep.向上,在上,沿 adj.向上的,上行的

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

weak [wi:k]

adj.不牢固的,弱的,虚弱的,软弱的,淡的,疲软的,无力的,不耐用的

points

点数，积分；名词point的複数形式

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

mencius

n.孟子(中国战国时代哲学家,政治家,教育家,约西元前372-西元前289)

place [pleis]

n.地方,地点,位置,职位,处境,住所,地位 vt.放置,寄予,任命 vi.名次列前

you [ju:]

pron.你,你们

lose [lu:z]

vt.遗失,浪费,错过,输去,使失去,使迷路,使沉溺于 vi.受损失,失败

取长补短的中英文例句与用法

他们二人的性格可取长补短（各自有对方缺乏的性格）。They have comple-mentary personalities, ie Each has qualities which the other lacks.