项庄舞剑，意在沛公的英文翻译与发音
项庄舞剑，意在沛公
[xiàng zhuāng wǔ jiàn ，yìzài pèi gōng]
- lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 刘邦|刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 刘邦|刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鸿门宴|鸿门宴
lit.
- liter；literal；literally；literary；literature
sword [sɔ:d]
- n.剑
dance [da:ns; (-) dæns]
- n.跳舞,舞蹈,舞会,舞曲,舞蹈艺术 v.跳舞,舞蹈,(旗等)飘扬
his [her]
- pron.他的
mind [maind]
- n.头脑,智力,精神,意见,情绪 vi.介意,照顾,留心 vt.注意,留意,专心于,照看,介意
set [set]
- v.放,置,移动到,使(人或事物处于某种状态),提出,树立,规定,调整;n.一套,一副,一批,接受机,装置,趋势,布景;adj.固定的,规定的,坚决的,固执的,事先做好的;Secure Electronics Transations Protocol,安全电子商务协定
Liu
- 柳江
bang [bæŋ]
- n.重击,突然巨响 v.发巨响,重击
idiom [idiәm]
- n.成语,方言,土语,习惯用语
bc
- n.西元前
plot [plɔt]
- n.小块土地,地区图,图,秘密计画(特指阴谋),(小说的)情节.结构 vt.划分,绘图,密谋 vi.密谋,策划
murder [mә:dә(r)]
- n.谋杀,兇杀 vt.谋杀,兇杀 v.谋杀
duke [dju:k]
- n.公爵(pl.) 手,拳头
future [fju:tʃә(r)]
- n.未来,将来,前途,远景 adj.未来的,将来的
han
- n.汉
emperor [empәrә(r)]
- n.皇帝,君主
during [djuәriŋ; (-) 'duәriŋ]
- prep.在...的期间,在...的时候