举棋不定的英文翻译与发音

举棋不定

[jǔqíbùdìng]

to hesitate over what move to make (idiom); to waver
to shilly-shally

hesitate [heziteit]

v.犹豫,踌躇,不愿

over [әuvә(r)]

adv.结束,越过,从头到尾 prep.在...之上,越过 adj.上面的 vt.额外的东西,越过 n.额外的东西

move [mu:v]

n.移动,迁居,步骤 vt.移动,感动,鼓动 vi.移动,离开,运行,迁移,搬家

make [meik]

vt.製造,安排,使成为,认为,产生,获得,进行,构成 vi.开始,前进,增大,被製造,被处理 n.製造,构造,性情

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

waver [weivә(r)]

n.动摇,开始退让,踌躇,挥动者 vi.摇摆,颤抖,摆动,摇曳,犹豫

举棋不定的中英文例句与用法

要是你老这样举棋不定, 我们就来不及了If you keep shilly-shallying like this we'll be late.希望大家闻风而动，不要举棋不定。You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation.每月的巨额分期付款使史密斯先生对于是否计画买一辆新车感到举棋不定。The heavy monthly payments gave pause to Mr.Smith in his plans to buy a new car.布拉萨尔：“但是，我们还有一些希望，因为还有许多选民举棋不定……。Brassard: "but we still have some hope because there is still a large number of undecided voters...公司在集权组织与分权组织之间举棋不定。The company wavered between centralized and decentralized organization.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定，是得不到荣誉的。It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.他写作上举棋不定，表明一种新的表达方式已在开始。His lack of certainty in writing represents the beginning of a new line of communication.举棋不定在行动与决定之间犹豫不决To vacillate in one's actions or decisions.