举国上下的英文翻译与发音

举国上下

[jǔguóshàngxià]

the whole nation from top to bottom

whole [hәul]

n.全部,全体,整体,完全之体系 adj.所有的,完整的,完全的,纯粹的,未损伤的,未打破的 adv.完全,整个

nation [neiʃ(ә)n]

n.国家,民族

top [tɔp]

n.顶部,顶端,极点,顶蓬,陀螺,(常用複数)根菜植物的叶子,上部,盖子 adj.最高的,顶上的,头等的 vt.盖,戴,高耸,达到顶端,截去(植物)顶端,高过,超越 vi.结束,完成,胜过

bottom [bɔtәm]

n.底,底部,尽头,末端 adj.底部的 vt.装底,查明真相,测量深浅 vi.到达底部,建立基础

举国上下的中英文例句与用法

对这一问题举国上下（舆论）普遍一致。There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.经选举产生新政府, 举国上下对前景十分乐观。There was a feeling of optimism in the country when the new government was elected.公主与平民订婚的消息让举国上下的人们为之震惊。The news that the princess was engaged to a commoner raised eyebrows all over the kingdom.总统遇刺后的数小时内，举国上下的人心士气降到了最低点。The nation's morale hit rock bottom in the hours following the president's assassination.