切中时弊的英文翻译与发音

切中时弊

[qièzhòng shí bì]

to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target
to hit the nub of the matter

hit [hit]

n.打击,打,碰撞,讽刺,(演出等)成功 vt.打,打击,碰撞,击中,袭击,偶然发现,伤...的感情,找到 vi.打,打中,打击,碰撞,偶然碰上

home [hәum]

n.家,住宅,家乡,本国,产地,避难所 adj.家庭的,国内的,有效的 adv.在家,回家,深入地,在本国

day [dei]

n.天,白天,日子,白昼,黎明,工作日,节日,重要日子

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

current [kʌrәnt]

adj.当前的,通用的,流通的,现在的,草写的,最近的 n.涌流,趋势,电流,水流,气流

political [pә'litik(ә)l]

adj.政治的,行政上的

target [ta:git]

n.目标,物件,靶子