前门拒虎，后门进狼的英文翻译与发音

前门拒虎，后门进狼

[qiánmén jù hǔ ，hòumén jìn láng]

to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another

beat [bi:t]

n.敲打,拍子,巡逻区域 v.打,打败

tiger [taigә(r)]

n.[动]老虎,虎,兇暴的人

front [frʌnt]

n.前面,开头,前线,(政治上的)阵线,态度,外表 vt.面对,朝向,对付 vi.朝向

door [dɔ:(r)]

n.门,通道,家,户

only [әunli]

adj.唯一的,单独的,最好的,最合适的 adv.仅仅,只不过 conj.但是,可是

wolf [vɔ:lf]

n.狼,残忍贪婪之人,极度的穷困 vt.狼吞虎嚥,大吃 vi.猎狼

come [kʌm]

vi.来,来临,到达,出现,来(自),出生(于),开始 int.嗨! vbl.来,到达,合计为

back [bæk]

adj.后面的,在后面,早过去的,前(欠)的钱 adv.向后地 n.背部,后面 v.后退,支持

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

facing [feisiŋ]

n.衣服等的贴边,饰面

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

problem [prɔblәm]

n.问题,难题