牵羊担酒的英文翻译与发音

牵羊担酒

[qiān yáng dān jiǔ]

pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom); fig. to offer elaborate congratulations
to kill the fatted calf

pulling ['puliŋ]

动词pull的现在分词形式

lamb [læm]

n.小羊,羔羊 v.生小羊

wine [wain]

n.葡萄酒,酒

carrying

adj.运送的,运输的

pole [pәul]

n.棒,柱,杆,竿,极,磁极,电极 vt.用竿支撑,用棒推 vi.撑篙 Pole 波兰人

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

offer [ɔfә(r); (-) ɔ:fәr]

n.出价,提议,意图 vt.提供,出价,贡献,使出现,企图,演出 vi.(机会、时机等)出现,献祭,提议

elaborate [i'læbәrәt]

adj.精心製作的,详细阐述的,精细 vt.精心製作,详细阐述 v.详细描述

congratulations

CONVENTION贺辞，祝贺对于别人的成绩或好运表示出的高兴或肯定的言辞；祝贺

kill [kil]

v.杀死,毁掉,杀伤

fatted

adj.肥胖的