牵一髮而动全身的英文翻译与发音

牵一髮而动全身

[qiān yī fā ér dòng quánshēn]

lit. pull one hair and the whole body moves
fig. a slight change will affect everything else
the butterfly effect

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

pull [pul]

v.拉,拖,拔 n.拉,拖,拉力,牵引力

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

hair [heә(r)]

n.头髮,毛髮,毛状物,绒毛,些微

whole [hәul]

n.全部,全体,整体,完全之体系 adj.所有的,完整的,完全的,纯粹的,未损伤的,未打破的 adv.完全,整个

body [bɔdi]

n.身体,肉体,人,尸体,主要部分,团体,大量 vt.赋以形体

moves [mu:v]

移动；名词move的複数形式

fig.

figure n.数字,图画

slight [slait]

adj.轻微的,微小的

change [tʃeindʒ]

n.改变,变化,转变,找回的零钱,找头,辅币 vt.改变,变革,改造,兑换

will [wil]

n.意志,决心,意向,遗嘱 v.aux.将,愿意,必须

affect [ә'fekt]

vt.影响,感动,侵袭,假装

everything [evriθiŋ]

pron.每件事物,万事

else [els]

adj.别的,其他的 adv.另外,其他

butterfly [bʌtәflai]

n.[动]蝴蝶 蝶泳