疾风知劲草，烈火见真金的英文翻译与发音
疾风知劲草，烈火见真金
[jífēng zhī jìngcǎo ，lièhuǒ jiàn zhēn jīn]
- the storm put strong grass to the test, fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister
to show one's true colors after a stern test
storm [stɔ:m]
- n.暴风雨,暴风雪 v.狂怒咆哮 [军] Sensor,Tank,Off-Route Mine,路外反坦克雷感测器
put [put]
- vt.放,摆,安置,表达,迫使,移动,提出,赋予 vi.出发,航行,发芽,击 n.掷,投击,笨蛋,怪人 vbl.put的过去式和过去分词 adj.固定不动的
strong [strɔŋ; (-) strɔ:g]
- adj.强,强壮的,坚固的,浓的,强烈的,强大的,强的,强硬的
grass [gra:s; (-) græs]
- n.草
test [test]
- n.测试,试验,检验 v.测试,试验,检验
fire [faiә(r)]
- n.火,炉火,火灾,失火,闪光,炮火,热情,激情 vt.点燃,烧制,使发光,给(炉子等)加燃料,放枪,激动,解雇 vi.开枪,射击,着火,烧火,激动
TRUE [tru]
- adv 1 truly 真实地; 确实地: She spoke truer than she knew. 她说的比她了解的更接近事实. 2 accurately 準确地; 精确地: The arrow flew straight and true to its mark. 那箭不偏不斜地直朝目标飞去
gold [gәuld]
- n.黄金,金币 adj.金的,金制的
idiom [idiәm]
- n.成语,方言,土语,习惯用语
fig.
- figure n.数字,图画
troubled [trʌbld]
- adj.麻烦的,杂乱无章的,不平静的
times
- n.时期,次
faithful [feiθful]
- adj.守信的,忠实的,详确的,可靠的 n.信徒
minister [ministә(r)]
- n.部长,大臣
show [ʃәu]
- n.表示,展览,炫耀,外观,假装 v.出示,指示,引导,说明,显示,展出,放映
one [wʌn]
- pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的