解铃繫铃的英文翻译与发音

解铃繫铃

[jiě líng xì líng]

lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom); fig. whoever started the trouble should end it

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

whoever [hu:'evә(r)]

pron.任何人,无论谁

hung

vbl.hang的过去式和过去分词

bell [bel]

n.铃,钟

tiger [taigә(r)]

n.[动]老虎,虎,兇暴的人

neck [nek]

n.脖子,颈,颈壮物

must [mәst]

aux.必须,应当,很可能,一定,必须,肯定,可以

untie [ʌn'tai]

vt.解开,解放,解决 vi.鬆开,解开

it [it]

pron.它;Italy,义大利;Information Technology,资讯技术

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

trouble [trʌb(ә)l]

n.烦恼,麻烦,动乱,纠纷,疾病,故障,问题 vt.(使)烦恼,麻烦,打扰,麻烦自己,费神,费心