魂不附体的英文翻译与发音

魂不附体

[húnbùfùtǐ]

lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits
beside oneself

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

body [bɔdi]

n.身体,肉体,人,尸体,主要部分,团体,大量 vt.赋以形体

soul [sәul]

n.灵魂,心灵,精神,精力

separated

adj [pred 作表语] ~ (from sb) no longer living together as a married couple (but not necessarily divorced) 分居（未必离婚）: I'm separated from my wife. 我和妻子分居了. * We're separated. 我们分居了

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

scared [skeәd]

adj.恐惧的

out [aut]

adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

wits [wits]

机智，智力，智慧；名词wit的複数形式

beside [bi'said]

prep.在旁边,和...比较

oneself [wʌn'self]

pron.自己,亲自

魂不附体的中英文例句与用法

昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。The horror film on television last night scared hell out of me.这个小女孩吓得魂不附体。The little girl was terrified out of her wits.她把他迷得魂不附体了。She just charmed the very soul out of him.人群发出了恐怖的喊声，他们一个个都吓得魂不附体，跪在地上了。A cry of terror arose.the whole multitude prostrated themselves terror-stricken on the ground.

魂不附体的相关词汇及其英文翻译

吓得魂不附体 scare someone out of his senses