孤注一掷的英文翻译与发音

孤注一掷

[gūzhùyīzhì]

to stake all on one throw

stake [steik]

n.树桩

all [ɔ:l]

adj.全部的,所有的,整个的 adv.完全,更加,越发 pron.全部

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

throw [θrәu]

n.投,掷 v.扔,抛,(指马)把骑者摔在地上,使苦恼,惊忧,投掷

孤注一掷的中英文例句与用法

她给我写了一封信表示因绝望而不惜孤注一掷。She wrote me a desperate letter.他孤注一掷, 赌自己的队一定能赢得锦标。He has put his shirt on his team winning the trophy.勿孤注一掷。Don't put all your eggs in one basket.公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。The company would do anything but risk their prestige at stake.【谚】不要孤注一掷。Do not keep all the eggs in one basket.我们打算孤注一掷，看是否能赚大钱。We'll shoot works and see if we cannot make a pile of money.在员警把他逼入绝境后，逃犯孤注一掷。The escapee took a goal-line stand when he was cornered by the police.孤注一掷的冒险失败后，And risk it all on one turn of pitch-and-toss在下一回中，为了扳回损失，她孤注一掷，把赌注加大了一倍。At the next throw he doubled his stakes in a neck-or-nothing bid to recoup his losses.

孤注一掷的相关词汇及其英文翻译

他们孤注一掷 put all their eggs in one basket; put their shirt on

他孤注一掷 put all his eggs in one basket; put his shirt on

你们孤注一掷 put all your eggs in one basket; put your shirt on

决心孤注一掷 shot the niagara

决意孤注一掷 cross the rubicon; pass the rubicon

她孤注一掷 put all her eggs in one basket; put her shirt on

孤注一掷 go for the gloves; gone for the gloves; gone nap

孤注一掷的 all or nothing

孤注一掷的举动 forlorn hope

孤注一掷的措施 heroic measures

我们孤注一掷 put all our eggs in one basket; put our shirt on

我孤注一掷 put all my eggs in one basket; put my shirt on