洛阳纸贵的英文翻译与发音

洛阳纸贵

[luòyáng zhǐ guì]

lit. to push up paper prices in Luoyang (idiom); fig. sensational popularity of a new book

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

push [puʃ]

n.推,推动,奋发,干劲,进取心,攻击 vt.推,推动,推行,逼迫,增加 vi.推,推进,增加,努力争取

up [ʌp]

adv.向上,到(较高的地方,北方),起来,起床 prep.向上,在上,沿 adj.向上的,上行的

paper [peipә(r)]

n.纸,报纸,文件,证件,论文,考卷 vt.用纸糊(墙壁等),用纸包装 adj.纸的,象纸的,纸上的

luoyang [luә'ja:ŋ]

洛阳[河南省](旧译Loyang)

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

sensational [sen'seiʃlnәl]

adj.使人感动的,非常好的

popularity [pɔpju'læriti]

n.普及,流行,声望

new [nju:; (-) nu:]

adj.新的,初见的,更新的 adv.新近

book [buk]

n.书,书籍,卷,篇,帐簿,名册,工作簿 v.登记,预订,控告