横眉冷对，千夫指的英文翻译与发音

横眉冷对，千夫指

[héng méi lěng duì ，qiān fū zhǐ]

to face a thousand fingers with a cool scowl (modern idiom); to treat with disdain
to defy

face [feis]

n.脸,面容,表情,威信,正面,地形,外观 vt.面对,面向,面临,承认,抹盖 vi.朝,向

thousand [θauzәnd]

num.一千,一千个 n.[pl.] 许多,无数

fingers

手指；名词finger的複数形式

cool [ku:l]

n.凉爽,凉爽的空气 adj.凉爽,冷静的,无所顾虑的,淡漠的 v.使冷,使镇定

scowl [skaul]

n.愁容,怒容,暴风雨前的阴沉晦暗 vi.皱眉头,怒目而视 vt.板着脸表示

modern [mɔd(ә)n]

n.现代人,有思想的人 adj.近代的,现代的,现代化的,时髦的

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

treat [tri:t]

n.宴请,款待,请客 vt.视为,对待,论述,治疗,款待 vi.交涉,谈判,协商,款待,作东