拐弯抹角的英文翻译与发音

拐弯抹角

[guǎiwānmòjiǎo]

lit. (of road) winding and turning (idiom); to speak in a roundabout way
to equivocate
to beat about the bush

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

road [rәud]

n.路,道路,公路,大道

winding [waindiŋ]

n.绕,缠,绕组,线圈

turning [tә:niŋ]

n.旋转,转向,转弯处

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

speak [spi:k]

v.说话,谈话,说明事实,表示意见,发言,演讲,操(某种语言)

roundabout [raundәbaut]

adj.迂回的,转弯抹角的 n.道路交叉处的环形路,迂回路线,兜圈子的话

way [wei]

n.路,路线,路途,习惯,行业,规模,道路,情形 adj.中途,途中的 adv.远远地,大大地,非常

equivocate [i'kwivәkeit]

vi.说模棱两可的话,支吾

beat [bi:t]

n.敲打,拍子,巡逻区域 v.打,打败

about [ә'baut]

adv.附近,大约,转向,左右,周围;prep.在附近,关于,在...周围,忙于

拐弯抹角的中英文例句与用法

我讨厌你那些（令人不快的）拐弯抹角的话!I object to your (unpleasant) insinuations!他拐弯抹角地说她缺乏经验He made oblique references to her lack of experience.我想他一定是员警，他不断拐弯抹角地打听情况。I think he must be a policeman, he keeps fishing for information.你想叫我走，为什麽拐弯抹角而不直说？If you wanted me to go why didn't you say so in plain English instead of making vague hints?不要拐弯抹角了，告诉我究竟错在哪里。Stop beating about the bush and tell me what is really wrong.我不满意他拐弯抹角的解释。I'm not satisfied with his circular explanation.我知道，这位国王的同父异母的兄弟说话办事不那幺拐弯抹角。I learned that he was less indirect than his half brother the king.他总是拐弯抹角地说话。He always talks in a roundabout way.于是他的叙述不再拐弯抹角。His narrative was then direct.

拐弯抹角的相关词汇及其英文翻译

拐弯抹角 around the bush

拐弯抹角地谈论一件事 beaten around the bush