离乡背井的英文翻译与发音

离乡背井

[líxiāngbèijǐng]

to live far from home (idiom)
away from one's native place
to leave for a foreign land

live [laiv]

adj.活的,生动的,精力充沛的,实况转播的,点燃的 vi.活着,生活,居住,流在人们记忆中 vt.过着,度过,经历 adv.以实况地

far [fa:(r)]

adj.(常用于书面语)远的,久远的,遥远的 adv.(表示空间或时间上的距离)远,很远,遥远地,久远地,甚远地,很,很晚地 n.远处,远方

home [hәum]

n.家,住宅,家乡,本国,产地,避难所 adj.家庭的,国内的,有效的 adv.在家,回家,深入地,在本国

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

away [ә'wei]

adv.在远处,到远处,离去

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

native [neitiv]

n.本地人,土产,土人 adj.本国的,出生地的,本地的,与生俱来的,天赋的,土产的,土着的

place [pleis]

n.地方,地点,位置,职位,处境,住所,地位 vt.放置,寄予,任命 vi.名次列前

leave [li:v]

n.许可,同意,请假,休假 vt.离开,动身,剩下,遗忘,委託,遗弃 vi.出发,离开,生叶,动身

离乡背井的中英文例句与用法

这些妇女跟她们家男人的离乡背井有很大关係。The women have a lot to do with their menfolk leaving the land.

离乡背井的相关词汇及其英文翻译

使离乡背井 exile to