功亏一篑的英文翻译与发音

功亏一篑

[gōngkuīyīkuì]

lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful
to fail through lack of a final effort
to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom)

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

ruin [ru:in]

v.(使)破产,(使)堕落,毁灭 n.毁灭,崩溃,(pl.) 废墟,遗迹

enterprise [entәpraiz]

n.企业,事业,计画,事业心,进取心,干事业

sake [seik]

n.为了...之好处,出于对...的兴趣,缘故,理由,日本米酒

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

basketful [ba:skitful]

n.一满篮,一满筐

fail [feil]

vi.失败,不及格,忘记 vt.使失望,捨弃,辜负,不及格 n.不及格,不及格者

through [θru:]

prep.穿过,通过,从开始到结束,经由,以 adv.从头到尾,自始至终,直达地,彻底,完全 adj.直达的,直通的

lack [læk]

n.缺乏,短缺的东西 vt.缺乏,没有,需要 vi.缺乏,没有

final [fain(ә)l]

n.结局,决赛,期末考试,报纸(在一天中)最晚版 adj.最后的,最终的,决定性的

effort [efәt]

n.努力,成就

spoil [spɔil]

vt.损坏,搞糟,宠坏,溺爱 v.扰乱

功亏一篑的中英文例句与用法

她的演讲在各方面都很好, 却因表达技巧差而功亏一篑。Her poor delivery spoilt an otherwise good speech.我好想放弃，但我以前的努力都将功亏一篑。Stms I wish I was jus tking thgs too seriously.杯到囗边也会失手；功亏一篑。There's many a slip's twixt the cup and the lip.