格律的英文翻译与发音

格律

[gé lǜ]

forms of versification
conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of classical Chinese poetic composition
metrical verse

forms

[计] 表单

versification [.vә:sifi'keiʃәn]

n.诗律,作诗

conventions

约定，协定；名词convention的複数形式

regarding [ri'ga:diŋ]

prep.关于

set [set]

v.放,置,移动到,使(人或事物处于某种状态),提出,树立,规定,调整;n.一套,一副,一批,接受机,装置,趋势,布景;adj.固定的,规定的,坚决的,固执的,事先做好的;Secure Electronics Transations Protocol,安全电子商务协定

number [nʌmbә(r)]

n.数,数字,数量,号码,算术,诗,韵律 v.遍号码,共计...,计入,计算,算入

words [wə:dz]

话；word的複数

lines [lainz]

台词，诗歌，线条；名词line的複数形式

choice [tʃɔis]

n.选择,抉择,精选品,选择机会,选择权 adj.精选的,上等的,挑三拣四的,可选的,宠爱的,爱惜的

tonal [tәun(ә)l]

adj.音调的

patterns ['pætənz]

式样，图案，样式，模式；名词的pattern複数形式

rhyme [raim]

n.韵,押韵,押韵的词 vi.押韵,作诗,韵律和谐 vt.使押韵,用韵诗表达,把...写成诗

various [veәriәs]

adj.不同的,各种各样的,多方面的,多样的

types

n.类型 v.打字

classical [klæsik(ә)l]

adj.古典的,正统派的,古典文学的

chinese [tʃai'ni:z]

adj.中国的,中国人的,中国话的,汉语的 n.中国人,中国话,汉语,中文

格律的中英文例句与用法

希腊和拉丁诗歌韵律学中中长度不符合格律的音节的Being a syllable in greek and latin prosody whose length does not fit the metric格律耶尔乾酪气孔多是由于通风所致。The holes in gruyere are due to aeration.汉语格律诗的结构和破格。Structure and license in chinese regulated verse journal of chinses linguistics v.音节的不同形式也属于格律理论。The various forms of the syllable also belong to the theory of metre.这是些既不押韵也不符合格律的诗。These are poems that neither rhyme nor scan.