敢怒而不敢言的英文翻译与发音

敢怒而不敢言

[gǎn nù ér bùgǎn yán]

angry, but not daring to speak out (idiom); obliged to remain silent about one's resentment
unable to voice objections

angry [ængri]

adj.生气的,愤怒的,狂暴的(风雨等)

daring [deәriŋ]

adj.大胆的

speak [spi:k]

v.说话,谈话,说明事实,表示意见,发言,演讲,操(某种语言)

out [aut]

adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

obliged [ə'blaidʒd]

adj 1 [pred 作表语] ~ (to sb) (for sth/doing sth) grateful (to sb) for performing some service 受恩惠而感激（某人）: I'm much obliged to you for helping us. 非常感激你帮助了我们. 2 (idm 习语) much o`bliged thank you 多谢: `Much obliged,' he said as I opened the door for him. 我给他开门时他说了一声｀多谢＇

remain [ri'mein]

vi.保持,逗留,剩余,残存

silent [sailәnt]

adj.寂静的,沉默的,无声的,无记载的

about [ә'baut]

adv.附近,大约,转向,左右,周围;prep.在附近,关于,在...周围,忙于

one [wʌn]

pron.一个人,任何人,一方 num.一,一个 adj.一方的,某一,同样的

resentment [ri'zentmәnt]

n.怨恨,愤恨

unable [ʌn'eib(ә)l]

adj.不能的,不会的

voice [vɔis]

n.声音,嗓音,发音能力,意见,发言权,[语法]语态 vt.表达,吐露

敢怒而不敢言的中英文例句与用法

而那些新朋友都是在她的苛待下敢怒而不敢言的人，巴不得有机会来辱駡她呢。Her new friends suffering in silence under her insolences would welcome a chance to blackguard her.