断线风筝的英文翻译与发音

断线风筝

[duànxiànfēngzhēng]

a kite with cut string (idiom); fig. gone beyond recall

kite [kait]

n.风筝,(微风时使用的)高而轻的帆,[商]空头支票,试探性行动 vi.象风筝一样飞,轻快地移动,使用空头支票 vt.使上升,骗钱

cut [kʌt]

v.切(割、削),(直线等)相交,剪,截,刺穿,刺痛,删节,开闢 n.(刀、剑、鞭等的)切削,削减,删节,伤口,切口

string [striŋ]

n.线,细绳,一串,一行 v.排成一列

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

gone [gɔn]

adj.离去的,死去的,深重的,入迷的,用光的 vbl.go的过去分词

beyond [bi'jɔnd]

prep.在(到)...较远的一边,超过,那一边 adv.在远处 n.远处

recall [ri'kɔ:l]

vt.回忆,回想,记起,取消 n.召回