鸟尽弓藏的英文翻译与发音

鸟尽弓藏

[niǎo jìn gōng cáng]

lit. the birds are over, the bow is put away (idiom); fig. to get rid of sb once he has served his purpose

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

birds

禽；鸟类

over [әuvә(r)]

adv.结束,越过,从头到尾 prep.在...之上,越过 adj.上面的 vt.额外的东西,越过 n.额外的东西

bow [bәu]

n.弓,乐弓,弓形,鞠躬,船首 v.鞠躬,弯腰

put [put]

vt.放,摆,安置,表达,迫使,移动,提出,赋予 vi.出发,航行,发芽,击 n.掷,投击,笨蛋,怪人 vbl.put的过去式和过去分词 adj.固定不动的

away [ә'wei]

adv.在远处,到远处,离去

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

get [get]

vt.获得,变成,收穫,使得,挣得,受到(惩罚,打击等),染上,抓住 vi.到达,成为,变得 n.生殖,幼兽

rid [rid]

vt.使摆脱,使去掉

once [wʌns]

n.adv.一次,从前,曾经 conj.一旦

he [hi:]

pron.他 n.男,雄 [军] High Explosive,高爆炸药 symb [化]氦 He(helium)

has

vbl.have 的第三人称单数现在式

his [her]

pron.他的

purpose [pә:pәs]

n.目的,意图,用途,效果,决心,意志 vt.打算,企图,决心