天涯比邻的英文翻译与发音

天涯比邻

[tiān yá bǐlín]

far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away
absence makes the heart grow fonder

far-flung

adj.广布的,广泛的,蔓延的,辽阔的,漫长的,遥远的

as [әz]

adv.同样地,被看作,象 prep.当做 conj.与...一样,当...之时,象,因为 [域] American Samoa,东萨摩亚 [军] Air to Surface,空对地 (As)symb [化]砷 (arsenic)

next [nekst]

n.adj.下次的,其次的,与...连接,下一个 adv.下一次,其次

door [dɔ:(r)]

n.门,通道,家,户

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

close [klәus]

v.关,关闭,结束,停止,使靠近,靠拢,会合,包围 n.结束 adj.近的,紧密的,精密的,齐根的,封闭的,亲密的,闷气的 adv.接近,紧密地

spirit [spirit]

n.精神,灵魂,幽灵,妖精,勇气,火力,热情,情绪 vt.诱拐,鼓励,鼓舞

although [ɔ:l'ðәu]

conj.虽然,儘管

far [fa:(r)]

adj.(常用于书面语)远的,久远的,遥远的 adv.(表示空间或时间上的距离)远,很远,遥远地,久远地,甚远地,很,很晚地 n.远处,远方

away [ә'wei]

adv.在远处,到远处,离去

absence [æbsәns]

n.不在,缺席,缺乏,没有

makes [meiks]

做；动词make的第三人称单数

heart [ha:t]

n.心,心脏,中心,心地,心情,精神,宝贝儿,感情 vt.把...放在中心

grow [grәu]

vi.生长,成长,渐渐变得,增长,增高 vt.种植,栽培,培育