探骊得珠的英文翻译与发音

探骊得珠

[tàn lí dé zhū]

to pluck a pearl from the black dragon (idiom, from Zhuangzi); fig. to pick out the salient points (from a tangled situation)
to see through to the nub

pluck [plʌk]

n.勇气 v.拔去(鸡、鸭等)毛,採集

pearl [pә:l]

n.珍珠 Pearl 珀尔(女子名)

black [blæk]

n.黑色,黑颜料,黑人 adj.黑色的,弄髒了的,忧郁的 vt.(使)变黑,涂黑

dragon [drægәn]

n.龙,兇暴的人,严厉而有警觉性的女人

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

pick [pik]

n.精选,掘,鹤嘴锄 vt.摘,掘,凿,挑选,挖,挑剔 vi.摘,掘,凿,挖,挑选 v.拾取

out [aut]

adj.外面的,下台的,出局的 adv.在外,出声地,显露出来地,明显地,从头至尾地 n.外面,外出,外观 vt.赶出,击倒,使退场 vi.外出,暴露 prep.通过

salient [seiliәnt]

adj.易见的,显着的,突出的,跳跃的 n.凸角,突出部分

points

点数，积分；名词point的複数形式

tangled ['tæŋgəld]

缠结的；混合的；迷惑的