民间传说的英文翻译与发音

民间传说

[mínjiān chuánshuō]

popular tradition
folk legend

popular [pɔpjulә(r)]

adj.通俗的,流行的,受欢迎的

tradition [trә'diʃ(ә)n]

n.传统,惯例

folk [fәuk]

n.人们,亲属(複数),民族 adj.民间的

legend [ledʒәnd]

n.传说,伟人传,图例 联想集团,中国最大的国有品牌微机製造商之一

民间传说的中英文例句与用法

“从木屋到白宫”是美国民间传说中最常见的主题。The theme'from log cabin to white house'dominates american folklore.“杰克灯”习俗可能起源于爱尔兰的民间传说。The jack-o-lantern custom probably comes from irish folklore.对于北极光，斯堪地那维亚的民间传说有着诸多解释。Scandinavian folklore offers numerous explanations for the aurora borealis圣诞老人民间传说的因素还来自于德国的传统。Elements of santa claus folklore are also derived from germanic traditions.史卡利：所以你是以民间传说作为你理论的根据罗？Scully: so you're basing the theory on a folk tale?守护神民间传说中的畸形矮子，住在地下守护着宝藏One of a fabled race of dwarflike creatures who live underground and guard treasure hoards.他的冒险经历成了当地的民间传说。His adventures have become a part of local folklore.爱尔兰民间传说中的矮妖精In old irish stories a magical creature in the shape of a little old man who likes to cause trouble被赋予生命的假人犹太民间传说中被超自然地赋予了生命而造出来的人In jewish folklore an artificially created human being supernaturally endowed with life.民间传说和歌谣中为人熟知的英雄事蹟Exploits famous in legend and song水中精灵德国民间传说中的水妖，一般说它象人形或一半象人，一半象鱼A water sprite of german mythology usually in human form or half-human and half-fish.