名师出高徒的英文翻译与发音

名师出高徒

[míngshī chūgāo tú]

A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors.

famous [feimәs]

adj.着名的,出名的,极好的,令人满意的

teacher [ti:tʃә(r)]

n.教师

fine [fain]

adj.美好的,优良的,杰出的,精美的,杰出的,细,纤细,纯粹 n.罚款,罚金,晴天,精细 vt.罚款,精炼,澄清 vi.变清,变细 adv.很好,妙,[常用于构成複合词]细微地,精巧地

student [stju:dәnt; (-) 'stu:-]

n.(大小学校的)学生,研究者,学者

cultured [kʌltʃәd]

adj.有教养的,讲究的,有修养的

man [mæn]

n.男人,人类,人,丈夫,雇工;vt.为...配备人手,操纵,在...就位,使振奋;Metropolitan Area Network 都会区网路

will [wil]

n.意志,决心,意向,遗嘱 v.aux.将,愿意,必须

deep [di:p]

adj.深的,纵深的,远离中心的,深奥的,难懂的,(指人)诡计多端的,低沉的(声音) adv.深入地,迟 n.深渊,深处

influence [influәns]

n.影响,感化,势力,有影响的人(或事),(电磁)感应 vt.影响,改变

his [her]

pron.他的