明枪易躲，暗箭难防的英文翻译与发音

明枪易躲，暗箭难防

[míng qiāng yì duǒ ，ànjiànnánfáng]

lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

easy [i:zi]

adj.容易的,安逸的,舒适的,宽裕的,小康的,从容的,宽容的,流畅的 adv.不费力的,轻鬆,悠闲,慢慢地 n.短暂的休息

dodge [dɔdʒ]

v.避开,躲避 n. 诡计,躲藏

spear [spiә(r)]

n.矛,枪

open [әupәn]

n.公开,户外,空旷 adj.开着的,敞开的,(车等)无篷的,开阔的,营业着的,公开的,坦率的,未决定的 vt.打开,公开,开放 vi.展开,开始,展现

hard [ha:d]

adj.硬的,坚固的,(问题,工作等)困难的,艰苦的,猛烈的,确实的 adv.努力地,辛苦地,坚硬地,牢固地,接近地,猛烈地

avoid [ә'vɔid]

vt.避免,消除

stab [stæb]

n.刺,刺伤的伤口,一阵突然而强烈的感觉,中伤,伤痛 v.剌,刺伤,伤害(感情等)

dark [da:k]

n.黑暗,夜,黄昏,暗色,无知,模糊 adj.黑暗的,暗的,(头髮、皮肤等)黑色的,隐秘的,无知的,隐晦的,模糊的

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

it [it]

pron.它;Italy,义大利;Information Technology,资讯技术

明枪易躲，暗箭难防的中英文例句与用法

【谚】明枪易躲，暗箭难防。False friends are worse than bitter enemies.