分道扬镳的英文翻译与发音

分道扬镳

[fēndàoyángbiāo]

lit. to take different roads and urge the horses on (idiom)
fig. to part ways

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

take [teik]

v.拿,拿走,取,抓,佔领,获得,接受,感受 n.捕获量

different [difrәnt]

adj.不同的

roads [rəudz]

路，道路；名词road的複数形式；罗兹

urge [ә:dʒ]

vt.催促,力劝 n.强烈欲望,迫切要求 v.促进

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

part [pa:t]

n.部分,局部,零件,角色 vt.分开,分离,分配 vi.分开,断裂,分手 adv.部分地,有几分 adj.部分的,局部的

ways [wez]

距离

分道扬镳的中英文例句与用法

这些国家由于利益和经济情况大不相同而分道扬镳。The countries are separated by vastly different interests and economics.但当你我分道扬镳…。... But when you and l punch out...由于意见上的不统一，我们只好分道扬镳了。Because of the disagreement of our views we could not but part company.