破碗破摔的英文翻译与发音

破碗破摔

[pò wǎn pò shuāi]

lit. to smash a cracked pot; fig. to treat oneself as hopeless and act crazily

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

smash [smæʃ]

v.打碎,粉碎 n.打碎,粉碎 adj.出色的

cracked [krækt]

adj.声音嘶哑的,破碎的,破裂的

pot [pɔt]

n.罐,壶 v.罐装

fig.

figure n.数字,图画

treat [tri:t]

n.宴请,款待,请客 vt.视为,对待,论述,治疗,款待 vi.交涉,谈判,协商,款待,作东

oneself [wʌn'self]

pron.自己,亲自

as [әz]

adv.同样地,被看作,象 prep.当做 conj.与...一样,当...之时,象,因为 [域] American Samoa,东萨摩亚 [军] Air to Surface,空对地 (As)symb [化]砷 (arsenic)

hopeless [hәuplis]

adj.没有希望的,绝望的,不可救药

act [ækt]

n.幕,法案,法令,动作,举动,节目,(戏剧的)幕 vi.行动,产生...的效果,担当,表演,假装,表现,见效 vt.扮演,装作

crazily

adv.疯子似地,摇摇晃晃地,发狂地