评头论足的英文翻译与发音

评头论足

[píngtóulùnzú]

lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
fig. to find fault in minor details
to remark upon a person's appearance

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

assess [ә'ses]

vt.估定,评定

head [hed]

n.头,头脑,领袖,(队伍,名单等)最前的部分,人,顶点 vt.作为...的首领,朝向,前进,用头顶 vi.成头状物,出发 adj.头的,主要的

discuss [dis'kʌs]

vt.讨论,论述

feet [fi:t]

n.脚(pl.),(foot的複数),英尺,韵脚

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

minute [minit]

n.分,分钟,片刻,一瞬间,备忘录,笔记 vt.记录,摘录,测定时间 adj.微小的,详细的,仔细而準确的

criticism [kritisiz(ә)m]

n.批评,批判

woman [wumәn]

n.女人,妇女,女僕 adj.女人的,女性的,妇女的 vt.为...配备妇女,使成女人腔

appearance [ә'piәrәns]

n.出现,露面,外貌,外观

fig.

figure n.数字,图画

find [faind]

vt.找到,发现,感到,查明,得到,认为,见到...的存在 vi.裁决 n.发现 [计] 在档中查找指定的字串

fault [fɔ:lt]

n.过错,缺点,故障,毛病 vt.挑剔 vi.弄错

minor [mainә(r)]

n.未成年人,副修科目 adj.较小的,次要的,二流的,未成年的 vi.辅修 n.[乐]小调,小音阶

details

n.详细资料

评头论足的中英文例句与用法

很多记者认为皇室该是被评头论足的对象。Many journalists consider the royal family fair game.街上一些游手好闲之徒正在封路过的女孩们用猥亵言语评头论足。Some street idlers were making fescennine comments on passing girls.