平仄的英文翻译与发音
平仄
[píng zè]
- level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry)
level [lev(ә)l]
- n.水準,水平面,水準,标準,级别 adj.同高的,平坦的,齐平的,水準的 vt.使...水準,夷平,使同等,瞄準,对準 vi.变平,拉平
oblique [ә'bli:k]
- adj.倾斜的,间接的,不坦率的,无诚意的
technical [teknik(ә)l]
- adj.技术的,技术上的,技巧方面的
term [tә:m]
- n.学期,期限,期间,条款,条件,术语
classical [klæsik(ә)l]
- adj.古典的,正统派的,古典文学的
chinese [tʃai'ni:z]
- adj.中国的,中国人的,中国话的,汉语的 n.中国人,中国话,汉语,中文
rhythmic [riðmik]
- adj.节奏的,合拍的
poetry [pәuitri]
- n.诗,作诗法,诗意,诗情