不胫而走的英文翻译与发音

不胫而走

[bùjìngérzǒu]

get round fast
spread like wildfire

get [get]

vt.获得,变成,收穫,使得,挣得,受到(惩罚,打击等),染上,抓住 vi.到达,成为,变得 n.生殖,幼兽

round [raund]

n.圆,圆形物,巡迴,一轮;adj.圆的,丰满的,大概的,完全的,率直的;prep.围着,附近,绕过,在...周围;vt.弄圆,使成圆形,绕行,完成,四捨五入vi.变圆,发胖,环行,拐弯,进展;adv.围绕着,迴圈地,在周围,迂回地,朝反方向,挨个

fast [fa:st; (-) fæst]

adj.紧的,牢的,忠实的,快速的,耐久的,紧的 adv.牢固地,很快地,紧紧地,彻底地 n.禁食,绝食,斋戒 vi.绝食,斋戒

spread [spred]

n.伸展,展开,传播,蔓延,酒席,宴会,桌布 v.伸展,展开,铺,涂,敷,摆,传播,散布

like [laik]

n.爱好,同样的人(或物) adj.相似的,同样的 vt.喜欢,希望,愿意 vi.喜欢,希望 prep.象,如同 adv.可能

wildfire [waildfaiә(r)]

n.古时攻打敌船所用的燃料剂,磷火,鬼火,散布(或传播)极快的事物

不胫而走的中英文例句与用法

儘管一再否认, 谣言还是不胫而走。Despite persistent denials, the rumour continued tospread.消息不胫而走，不到半个钟头就传遍了全镇。The news went around like fire. Within half an hour it was all over the town.这消息不胫而走。The news spread like wildfire.儘管一再否认，谣言还是不胫而走。Despite persistent denials, the rumor continued to spread.船只失事的消息不胫而走。News of the wreck spread quickly.