不即不离的英文翻译与发音

不即不离

[bù jí bù lí]

be neither too familiar nor too distant
keep sb at arm's length

neither [naiðә(r)]

adj.pron.两者都不 conj.既不...又不,也不

too [tu:]

adv.也,太过份

familiar [fә'miliә(r)]

adj.熟悉的,常见的,听惯的,亲近的,随便的 n.密友,熟客,常客

nor [nɔ:(r)]

conj.也不

distant [dist(ә)nt]

adj.远的,关係远的(亲戚),疏远的,间隔的,冷漠的

keep [ki:p]

n.保持,保养,生计,监狱,[史]要塞 vt.保持,保存,遵守,经营,看守,拘留,维持,记(日记,帐等) vi.保持,继续不断

arm [a:m]

n.臂,臂状物,衣袖,海湾,武器 vt.供给,提供,武装,装备 vi.武装起来

length [leŋθ]

n.长度,长,时间的长短,[语]音长

不即不离的中英文例句与用法

假使有人要我不即不离地跟他保持一段距离的话，快慰的是，他也得同时与我不即不离。If a man makes me keep my distance, the comfort is he keeps his at the same time.她的不即不离便是她的魅力。Its allure was its remoteness.