筚路蓝缕的英文翻译与发音

筚路蓝缕

[bì lù lán lǚ]

drive a cart in ragged clothes to blaze a new trail; endure great hardships in pioneer work

drive [draiv]

n.驾车,驱动器,快车道,推进力,驱使,动力,干劲,击球 vt.开车,驱赶,推动、发动(机器等),驾驶(马车,汽车等) vi.开车,猛击,飞跑 n.[计]驱动器

cart [ka:t]

n.大车,手推车 vt.用车装载

ragged [rægid]

adj.粗糙的

clothes [klɔðz; (-) klәuz]

n.衣服,[总称]被褥,各种衣服,家丑

blaze [bleiz]

n.火焰,光辉,情感爆发 vi.燃烧,照耀,激发 vt.在树皮上刻路标,公开宣布

new [nju:; (-) nu:]

adj.新的,初见的,更新的 adv.新近

trail [treil]

n.蹤迹,痕迹,形迹 vt.跟蹤,追蹤,拉,拖,拖拉,(指植物)蔓生,蔓延,(指人)没精打采地走

endure [in'djuә(r); (-) in'duәr]

v.耐久,忍耐

great [greit]

adj.伟大的,大的,强烈的,非常的,主要的,大写的,重大的,崇高的 adv.顺利地,得意地 n.全部,大人物,大师