本末倒置的英文翻译与发音

本末倒置

[běnmòdǎozhì]

lit. to invert root and branch (idiom); fig. confusing cause and effect
to stress the incidental over the fundamental
to put the cart before the horse

lit.

liter；literal；literally；literary；literature

invert [in'vә:t]

adj.转化的 vt.使颠倒,使转化 n.颠倒的事物

root [ru:t]

n.根,根部,根本,根源 v.(使)生根,(使)扎根,使立定不动,坚定不移,确立

branch [bra:ntʃ]

n.枝,分枝,分部,分店,(学科)分科,部门,支流,支脉 v.出现分歧

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

confusing

adj difficult to understand; puzzling 莫名其妙的; 难以理解的: a most confusing speech 完全莫名其妙的讲话 * The instructions on the box are very confusing. 盒子上的使用说明含混不清.

cause [kɔ:z]

n.原因,导致某事发生的人或事,动机,理由,根据,目标,理想,事业 vt.引起,惹起,使(发生),促成

effect [i'fekt]

n.结果,效果,作用,影响,(在视听方面给人流下的)印象 vt.招致,实现,达到(目的等)

stress [stres]

n.重压,逼迫,压力,重点,着重,强调,重音 vt.着重,强调,重读

incidental [insi'dent(ә)l]

adj.附带的,伴随的,非主要的,偶然的,容易发生的 n.伴随事件,(用複数)杂项、杂费

over [әuvә(r)]

adv.结束,越过,从头到尾 prep.在...之上,越过 adj.上面的 vt.额外的东西,越过 n.额外的东西

fundamental [fʌndә'ment(ә)l]

adj.基础的,基本的 n.[pl.] 基本原则,基本原理

本末倒置的中英文例句与用法

你因为本末倒置才出了麻烦!Your trouble is you've got your priorities back to front!【谚】勿本末倒置。Don't put the cart before the horse.此外，中国不断恶化的环境也让全球变暖的地缘政治“本末倒置”。China's worsening environment has also upended the geopolitics of global warming.

本末倒置的相关词汇及其英文翻译

本末倒置 put the cart befoue the horse