扳龙附凤的英文翻译与发音

扳龙附凤

[bān lóng fù fèng]

hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom); fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement

hitching

v.搭乘

ride [raid]

v.骑,乘 n.骑,乘

sky [skai]

n.天,天空

dragon [drægәn]

n.龙,兇暴的人,严厉而有警觉性的女人

phoenix [fi:niks]

n.凤凰,长生鸟,完人,完美之物

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

fig.

figure n.数字,图画

favor [feivә(r)]

n.好感,宠爱,关切,欢心,好意,喜爱 vt.支持,赞成,照顾,促成,象,喜欢,证实,赐予

rich [ritʃ]

adj.富的,有钱的,富有的,富饶的,肥沃的,充足的,丰富的

powerful [pauәful]

adj.强大的,有力的